A Samata Developmentโครงการโดย Samata
Stewardship, before it was a word for it.การดูแลรักษาอย่างรับผิดชอบ ก่อนจะมีคำเรียกมันด้วยซ้ำ
Samata is a Thai social enterprise — commercial work, bound by its structure to a lasting purpose.Samata คือวิสาหกิจเพื่อสังคมสัญชาติไทย งานเชิงพาณิชย์ที่ถูกผูกไว้ด้วยโครงสร้างองค์กรให้รับใช้เป้าหมายที่ยั่งยืน
Alaya is a Samata development. Samata designs, builds and stewards each project on Koh Phangan with the discipline of a business and the patience of a custodian — homes built to be kept for a generation, not sold on to the next developer. That discipline is why Alaya is built the way it is.Alaya คือโครงการของ Samata Samata ออกแบบ ก่อสร้าง และดูแลรักษาแต่ละโครงการบนเกาะพะงัน ด้วยวินัยแบบธุรกิจและความอดทนแบบผู้พิทักษ์ บ้านที่สร้างขึ้นเพื่อส่งต่อในรุ่นต่อรุ่น ไม่ใช่เพื่อขายต่อให้นักพัฒนารายถัดไป วินัยนี้เองคือเหตุผลที่ Alaya ถูกสร้างขึ้นมาในแบบที่เป็นอยู่
A share of the proceeds from every Alaya residence supports the Samata Foundation — Thai employment, skills development and community stewardship on Koh Phangan. It's not a marketing line; it's how the group is structured.ส่วนแบ่งจากรายได้การขายเรือนพักของ Alaya แต่ละหลัง สนับสนุนมูลนิธิ Samata Foundation ในด้านการจ้างงานคนไทย การพัฒนาทักษะอาชีพ และการดูแลชุมชนบนเกาะพะงัน นี่ไม่ใช่ประโยคทางการตลาด แต่เป็นโครงสร้างที่แท้จริงขององค์กร
An Australian entrepreneur and developer, based on Koh Phangan.ผู้ประกอบการและนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชาวออสเตรเลีย ผู้ใช้ชีวิตอยู่บนเกาะพะงัน
Michael lives the lifestyle Alaya is built for — on the island, in the water, on the mat, before sunrise. He isn't the face of Alaya; Samata is the developer of record. His involvement is simply this: he wouldn't build a place he wasn't prepared to live in himself.Michael ใช้ชีวิตในแบบที่ Alaya ถูกสร้างขึ้นมารองรับ อยู่บนเกาะ อยู่ในน้ำ อยู่บนเสื่อโยคะ ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เขาไม่ใช่ตัวแทนหน้าตาของ Alaya เพราะ Samata คือผู้พัฒนาโครงการอย่างเป็นทางการ สิ่งที่เขาเกี่ยวข้องมีเพียงข้อเดียวคือ เขาจะไม่สร้างสถานที่ที่ตัวเองไม่พร้อมจะอยู่อาศัยเอง
Alaya leads. Samata signs quietly beneath it.Alaya คือผู้นำ Samata เซ็นกำกับไว้เบื้องหลังอย่างเงียบๆ
See the residencesชมเรือนพัก